ESPAÑOL | ENGLISH | DEUTSCH | 日本語 |

1 of 1 Pages

スペイン・香港間の二重課税回避条約

序文本条約の意義を理解するためにまず必要となることは、香港が中華人民共和国(以下「中国」と言います。)とは異なる税制度が適用されている地域であることを理解することである。香港は世界でも最もシンプルな低課税率の税制地域として傑出している。香港での主要な税金には、利益、収入及び資産への課税が含まれる。スペインは、1992年に中国と二重課税回避条約を締結している。しかしながら、香港が中国へ返還された際に当該条約の内容として香港が含まれなかったため、タックス・ヘイブンの懸念を払拭するために新たな条約の締結が必要とされていた。そして、2011年6月10日、スペイン及び香港特別行政区との間で二重課税回避条約の締結がされた。CONSEQUENCESWhen said Agreement enters into force, Hong Kong shall cease to be considered a tax haven by the Spanish Tax Authorities.This Agreement has two fundamental objectives, first of all the exchange of fiscal information between the two members, and secondly, to prevent income subject to taxation in one of the member states from being taxed again in the other member…

知的財産委員会の申請手数料について

3月17日、命令第 ECD/576/2012が発効し、それにより、知的財産委員会の第一セクションにおける調停または仲裁手続きの公的料金が設定された。 この料金は2つに分けられる。手続き申請の提出に先立って支払われる部分と、手続き終了後に支払われる部分である。料金は手続きの種類に応じて異なる。 最初の支払は固定金額で、調停の場合は1,416ユーロ、仲裁の場合は1,716ユーロである。この支払金額は、調停であっても仲裁であっても、申請手数料及び申請された種類に応じた審議に相当する金額を含む。 支払は現金で、管轄機関においてなされなければならない。支払がなされたら、その証明書が調停または仲裁申請書に添付される。申請が認められない場合、既に支払われた金額は、申請が認められない原因が申請者に起因する場合を除き、返金される。 二回目の支払は、必要となった審議の数及び当事者によって提出された証拠に基づき、手続きに生じた費用から構成される。 命令は、以下の金額を固定金額として定めている。 1,316ユーロ (調停の場合、最高5審議まで) 1,616ユーロ (仲裁の場合、最高5審議まで) また、証拠審理に関しての追加料金についての規定は命令ではなされていないが、別途支払わなければならず、申請した側の負担となる。 これらの支払は、調停もしくは仲裁の終了通知から2ヶ月以内に支払わなくてはならない。支払い手続きに関する管轄権限はスペイン税務局が有する。 より詳細な情報につきましては、下記までご連絡ください。 イスマエル・ペラルタ・バルディビエソ: ipv@vila.es 2012年4月20日

財団法人に関するカタルーニャ州法 改正法案

I.- 序文 2011年9月28日、カタルーニャ州議会公報において、法第4/2008号(2008年4月24日成立)の改正法案が 公表された。当該改正法案は、法人について定めるカタルーニャ州民法第3分冊を改正するものである。本改正法案の主な目的は、現行の法令を簡易化し、カタ ルーニャにおける財団法人設立要件の過剰規定及びこれら団体の組織・機能に関する規定における過度の干渉を廃止することにある。 本法案は今後、議会において見直しがされ、最終法案は2012年6月から7月頃にカタルーニャ州議会で承認される予定である。 II.- CHART SHOWING THE MAIN DIFFERENCES. The following chart brings together the main proposals of the amendment: Law 4/2008 Draft Bill Minimum contribution The initial contribution (assets or rights) of a foundation must have a minimum value of 60,000 €. The initial contribution (assets or rights) of a foundation must have a minimum value…