Die Generaldirektion der Register und Notare entschied in einem Beschluss vom 20. September 2019 \u00fcber die Notwendigkeit, die einer nat\u00fcrlichen Person vom Direktor einer Gesellschaft, die eine juristische Person ist, erteilte Vollmacht zur Eintragung ins Handelsregister anzunehmen.<\/p>\n
Der Fall ist, kurz gesagt, eine juristische Person, ein Unternehmensverwalter, der einer Einzelperson die ausdr\u00fcckliche Vollmacht zur dauerhaften Aus\u00fcbung der Verwalterposition erteilt; die Registrierung wird vom Registrator verweigert, der versteht, dass die Akzeptanz der Einzelperson notwendig ist, um sich als Vertreter registrieren zu lassen.<\/p>\n
F\u00fcr ein besseres Verst\u00e4ndnis des Falles m\u00fcssen wir klarstellen, dass es Unterschiede in der Vertretung gibt, da diese freiwillig oder gesetzlich sein kann.<\/p>\n
Die allgemeine Regel im spanischen Recht lautet, dass Vollmachten, wenn sie sich auf eine freiwillige Vertretung beziehen, da es sich um einseitige, vom Vollmachtgeber gew\u00e4hrte Handlungen handelt, keine ausdr\u00fcckliche Zustimmung des Bevollm\u00e4chtigten erfordern; auch unterliegen sie im Allgemeinen nicht der obligatorischen Eintragung in das Handelsregister, eine Frage, die strittig ist, da das Rechtssystem an Rechtssicherheit gewinnen w\u00fcrde, wenn die Handlungen im Zusammenhang mit den Vollmachten (Erteilung, Widerruf usw.) in ein Register eingetragen w\u00fcrden, das sie \u00f6ffentlich macht.\u00a0 Bei der organschaftlichen Vertretung, d.h. der Vertretung einer juristischen Person durch eine nat\u00fcrliche Person, um diese in die Lage zu versetzen, rechtsgesch\u00e4ftlich t\u00e4tig zu werden, ist hingegen die Annahme der Position f\u00fcr die Eintragung ins Handelsregister erforderlich.<\/p>\n
Es ist zu bedenken, dass die Position des Verwalters sowohl von einer nat\u00fcrlichen als auch von einer juristischen Person bekleidet werden kann. Gem\u00e4\u00df Artikel 212 bis des Gesetzes \u00fcber Kapitalgesellschaften ist, wenn ein Direktor eine juristische Person ist, die Ernennung einer einzigen Person f\u00fcr die st\u00e4ndige Aus\u00fcbung der Funktionen des Direktors erforderlich. Artikel 236.5 legt in diesem Zusammenhang fest, dass die nat\u00fcrliche Person, die zur Aus\u00fcbung der Funktionen eines Direktors ernannt wird, die f\u00fcr Direktoren festgelegten gesetzlichen Anforderungen erf\u00fcllen muss und denselben Pflichten (Loyalit\u00e4t usw.) unterliegt und gemeinsam mit der juristischen Person, die die Gesellschaft verwaltet, verantwortlich ist.<\/p>\n
Nach Ansicht der Generaldirektion besteht in diesem Fall eine besondere Situation hinsichtlich der von der nat\u00fcrlichen Person ausge\u00fcbten Vertretung: Obwohl sie kein organischer Vertreter (Verwalter) der Verwaltungsgesellschaft ist, werden die Wirkungen dieser Vertretung mit der organischen Vertretung gleichgesetzt, obwohl es sich zum Zeitpunkt ihrer Entstehung um ein Verh\u00e4ltnis der freiwilligen Vertretung handelt. Dies ist darauf zur\u00fcckzuf\u00fchren, dass diese Person aufgrund der ihr einger\u00e4umten Befugnisse die der Verwaltungsbeh\u00f6rde zustehenden Befugnisse aus\u00fcben w\u00fcrde.<\/p>\n
Das Problem, das sich in diesem Fall stellt, ist das Fehlen einer Rechts- oder Verwaltungsvorschrift, die ausdr\u00fccklich die Annahme der Position einer nat\u00fcrlichen Person verlangt, die als Bevollm\u00e4chtigter eines Verwalters einer juristischen Person f\u00fcr die Registrierung bestimmt ist; die Registrierung ist unter anderem wegen der besonderen Verantwortung der Verwalter, die sich aus der Aus\u00fcbung ihrer Funktionen ergibt, erforderlich.<\/p>\n
Die Generaldirektion der Register und Notare ist jedoch im Einvernehmen mit dem Registerf\u00fchrer der Ansicht, dass die kombinierte Wirkung der Bestimmungen 212 bis, 215 und 236 (die die Zulassung und Eintragung von Direktoren juristischer Personen erfordern) und die besondere Verantwortung der von der juristischen Person zur Aus\u00fcbung der Funktionen eines Direktors benannten nat\u00fcrlichen Person die vorherige Zulassung der Benennung dieser nat\u00fcrlichen Person als Bevollm\u00e4chtigter f\u00fcr die Eintragung erfordert.<\/p>\n
Der fragliche Fall befasst sich jedoch nicht mit dem Fall, in dem die nat\u00fcrliche Person mit Vollmacht der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der verwaltenden juristischen Person selbst ist und nicht nur der Vertreter des Gesch\u00e4ftsf\u00fchrers dieser juristischen Person. Betrachtet man in einem solchen Fall die Begr\u00fcndung f\u00fcr die besondere Verantwortung, die er h\u00e4tte, wenn er Agent einer anderen Gesellschaft (der gef\u00fchrten Gesellschaft) w\u00fcrde, die sich von seiner Verantwortung und seiner Beziehung zu der Gesellschaft, deren Verwalter er ist, unterscheidet, so scheint diese Annahme ebenfalls erforderlich zu sein.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Jaime Madero<\/p>\n
Vil\u00e1 Abogados<\/p>\n
<\/p>\n
F\u00fcr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:<\/p>\n