{"id":12441,"date":"2023-06-02T09:58:34","date_gmt":"2023-06-02T09:58:34","guid":{"rendered":"https:\/\/vila.es\/?p=12441"},"modified":"2023-06-02T09:58:34","modified_gmt":"2023-06-02T09:58:34","slug":"urteil-des-gerichtshofs-der-europaeischen-union-ueber-das-recht-der-betroffenen-person-auf-auskunft-ueber-ihre-daten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vila.es\/de\/gemeinschaftsrecht\/urteil-des-gerichtshofs-der-europaeischen-union-ueber-das-recht-der-betroffenen-person-auf-auskunft-ueber-ihre-daten\/","title":{"rendered":"URTEIL DES GERICHTSHOFS DER EUROP\u00c4ISCHEN UNION \u00dcBER DAS RECHT DER BETROFFENEN PERSON AUF AUSKUNFT \u00dcBER IHRE DATEN"},"content":{"rendered":"

Am 4. Mai f\u00e4llte die Erste Kammer des EuGH ihr Urteil in der Rechtssache C-487\/21 (\u00d6sterreichische Datenschutzbeh\u00f6rde und CRIF GmbH) \u00fcber den Schutz personenbezogener Daten, d. h. das in Artikel 15 der Datenschutz-Grundverordnung (im Folgenden „DSGVO“) vorgesehene Recht der betroffenen Person auf Auskunft \u00fcber ihre Daten, die gerade verarbeitet werden.<\/p>\n

Der Gerichtshof versucht, den Anwendungsbereich von Artikel 15 der DSGVO zu definieren, wobei er sich insbesondere auf dessen dritten Absatz konzentriert, der das Recht der betroffenen Person betrifft, eine Kopie der verarbeiteten Daten zu erhalten.<\/p>\n

In diesem Urteil geht es um einen Fall, in dem eine Unternehmensberatungsagentur auf einen Antrag der betroffenen Person auf Zugang zu ihren verarbeiteten personenbezogenen Daten hin eine zusammenfassende Liste mit grundlegenden Informationen \u00fcber die Daten \u00fcbermittelt hat. Der Antragsteller hielt die \u00fcbermittelte Liste f\u00fcr unzureichend und machte geltend, dass ihm alle Daten, die das Unternehmen \u00fcber ihn gespeichert hatte, h\u00e4tten \u00fcbermittelt werden m\u00fcssen.<\/p>\n

Der Betroffene legte Beschwerde beim \u00f6sterreichischen Bundesverwaltungsgericht ein, das dem EuGH eine Frage zur Vorabentscheidung \u00fcber den Anwendungsbereich von Artikel 15 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vorlegte, insbesondere zu den Aspekten des Konzepts der „Informationen“ \u00fcber die Daten, auf die die betroffene Person Anspruch hat, und zum Umfang des Rechts auf Erhalt einer „vollst\u00e4ndigen Kopie“ der Daten.<\/p>\n

In Beantwortung dieser Fragen entschied der EuGH, dass das in Artikel 15 Absatz 3 der Datenschutz-Grundverordnung vorgesehene Recht, eine „Kopie“ personenbezogener Daten zu erhalten, die Bereitstellung einer authentischen und verst\u00e4ndlichen Wiedergabe der verarbeiteten Daten voraussetzt, wobei die Rechte und Freiheiten Dritter, wie Gesch\u00e4ftsgeheimnisse oder Rechte des geistigen Eigentums, insbesondere solche zum Schutz von Computerprogrammen, eingeschr\u00e4nkt werden.<\/p>\n

Der Gerichtshof stellt fest, dass die \u00fcbliche Bedeutung des Begriffs „Kopie“ zu ber\u00fccksichtigen ist, so dass die Bereitstellung einer Zusammenfassung nicht den vom Generalanwalt in seinen Schlussantr\u00e4gen genannten Bedingungen der „Wiedergabe oder authentischen Abschrift eines Originals“ entspricht. Es wird klargestellt, dass sich der Begriff „Kopie“ nicht nur auf ein Dokument als solches bezieht, sondern auf alle verarbeiteten personenbezogenen Daten, einschlie\u00dflich aller Informationen, die sich aus der Verarbeitung ergeben, wie z. B. die Beurteilung der Kreditw\u00fcrdigkeit oder der F\u00e4higkeit, arbeitslos zu werden.<\/p>\n

Der Gerichtshof ist der Auffassung, dass der Zugang zu personenbezogenen Daten es der betroffenen Person erm\u00f6glicht, „sich zu vergewissern, dass die sie betreffenden personenbezogenen Daten richtig sind und rechtm\u00e4\u00dfig verarbeitet werden“, so dass die betroffene Person ihr Recht auf Berichtigung und L\u00f6schung wahrnehmen kann.<\/p>\n

Zur Frage der Tragweite des Begriffs „Auskunft“ stellt der Gerichtshof fest, dass er sich nur auf personenbezogene Daten bezieht, die der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche auf Antrag der betroffenen Person in Form einer „Kopie“ zur Verf\u00fcgung stellen muss.<\/p>\n

Unter Bezugnahme auf den Wortlaut von Artikel 12 der Datenschutz-Grundverordnung stellt der Gerichtshof auch die Bedingungen klar, unter denen die Informationen der betroffenen Person zur Verf\u00fcgung gestellt werden m\u00fcssen, und zwar in einer „knappen, transparenten, verst\u00e4ndlichen und leicht zug\u00e4nglichen Form unter Verwendung einer klaren und einfachen Sprache“.<\/p>\n

Durch dieses Urteil werden die Auslegungsl\u00fccken, die sich aus Artikel 15 der DSGVO ergeben k\u00f6nnten, beseitigt und die Rechte und Pflichten der Parteien in Bezug auf die Datenverarbeitung klarer definiert, was den betroffenen Personen den Zugang zu einer gr\u00f6\u00dferen Menge an Daten erleichtert.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00d3scar Vil\u00e1<\/p>\n

Vil\u00e1 Abogados<\/p>\n

 <\/p>\n

F\u00fcr weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an:<\/p>\n

va@vila.es<\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

2. Juni 2023<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am 4. Mai f\u00e4llte die Erste Kammer des EuGH ihr Urteil in der Rechtssache C-487\/21 (\u00d6sterreichische Datenschutzbeh\u00f6rde und CRIF GmbH) \u00fcber den Schutz personenbezogener Daten, d. h. das in Artikel 15 der Datenschutz-Grundverordnung (im Folgenden „DSGVO“) vorgesehene Recht der betroffenen Person auf Auskunft \u00fcber ihre Daten, die gerade verarbeitet werden. Der Gerichtshof versucht, den Anwendungsbereich […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4727,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[103,95],"tags":[],"class_list":["post-12441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-datenschutz","category-gemeinschaftsrecht"],"yoast_head":"\nURTEIL DES GERICHTSHOFS DER EUROP\u00c4ISCHEN UNION \u00dcBER DAS RECHT DER BETROFFENEN PERSON AUF AUSKUNFT \u00dcBER IHRE DATEN - Vil\u00e1 Abogados<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"URTEIL DES GERICHTSHOFS DER EUROP\u00c4ISCHEN UNION \u00dcBER DAS RECHT DER BETROFFENEN PERSON AUF AUSKUNFT \u00dcBER IHRE DATEN - Vil\u00e1 Abogados\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am 4. Mai f\u00e4llte die Erste Kammer des EuGH ihr Urteil in der Rechtssache C-487\/21 (\u00d6sterreichische Datenschutzbeh\u00f6rde und CRIF GmbH) \u00fcber den Schutz personenbezogener Daten, d. h. das in Artikel 15 der Datenschutz-Grundverordnung (im Folgenden „DSGVO“) vorgesehene Recht der betroffenen Person auf Auskunft \u00fcber ihre Daten, die gerade verarbeitet werden. Der Gerichtshof versucht, den Anwendungsbereich [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vil\u00e1 Abogados\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-02T09:58:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vila.es\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/proteccion-de-datos.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"669\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"272\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vil\u00e1 Abogados\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vil\u00e1 Abogados\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447\"},\"author\":{\"name\":\"Vil\u00e1 Abogados\",\"@id\":\"https:\/\/vila.es\/en\/#\/schema\/person\/1338568a83d16fbfd6073c8cc4834904\"},\"headline\":\"URTEIL DES GERICHTSHOFS DER EUROP\u00c4ISCHEN UNION \u00dcBER DAS RECHT DER BETROFFENEN PERSON AUF AUSKUNFT \u00dcBER IHRE DATEN\",\"datePublished\":\"2023-06-02T09:58:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447\"},\"wordCount\":569,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vila.es\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/proteccion-de-datos.jpg\",\"articleSection\":[\"Datenschutz\",\"Europ\u00e4ische Union\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447\",\"url\":\"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447\",\"name\":\"URTEIL DES GERICHTSHOFS DER EUROP\u00c4ISCHEN UNION \u00dcBER DAS RECHT DER BETROFFENEN PERSON AUF AUSKUNFT \u00dcBER IHRE DATEN - Vil\u00e1 Abogados\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vila.es\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vila.es\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/proteccion-de-datos.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-02T09:58:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/vila.es\/en\/#\/schema\/person\/1338568a83d16fbfd6073c8cc4834904\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/vila.es\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/proteccion-de-datos.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vila.es\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/proteccion-de-datos.jpg\",\"width\":669,\"height\":272},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/vila.es\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"URTEIL DES GERICHTSHOFS DER EUROP\u00c4ISCHEN UNION \u00dcBER DAS RECHT DER BETROFFENEN PERSON AUF AUSKUNFT \u00dcBER IHRE DATEN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vila.es\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vila.es\/en\/\",\"name\":\"Vil\u00e1 Abogados\",\"description\":\"Damos soporte jur\u00eddico a proyectos e iniciativas de negocio de empresas y de emprendedores extranjeros y nacionales\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vila.es\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vila.es\/en\/#\/schema\/person\/1338568a83d16fbfd6073c8cc4834904\",\"name\":\"Vil\u00e1 Abogados\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/vila.es\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/80372a28ffd84e8b62261dc710c686e32c574bf8a1c71bfd6ebfba0f351a081b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/80372a28ffd84e8b62261dc710c686e32c574bf8a1c71bfd6ebfba0f351a081b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Vil\u00e1 Abogados\"},\"url\":\"https:\/\/vila.es\/de\/author\/vilaes\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"URTEIL DES GERICHTSHOFS DER EUROP\u00c4ISCHEN UNION \u00dcBER DAS RECHT DER BETROFFENEN PERSON AUF AUSKUNFT \u00dcBER IHRE DATEN - Vil\u00e1 Abogados","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"URTEIL DES GERICHTSHOFS DER EUROP\u00c4ISCHEN UNION \u00dcBER DAS RECHT DER BETROFFENEN PERSON AUF AUSKUNFT \u00dcBER IHRE DATEN - Vil\u00e1 Abogados","og_description":"Am 4. Mai f\u00e4llte die Erste Kammer des EuGH ihr Urteil in der Rechtssache C-487\/21 (\u00d6sterreichische Datenschutzbeh\u00f6rde und CRIF GmbH) \u00fcber den Schutz personenbezogener Daten, d. h. das in Artikel 15 der Datenschutz-Grundverordnung (im Folgenden „DSGVO“) vorgesehene Recht der betroffenen Person auf Auskunft \u00fcber ihre Daten, die gerade verarbeitet werden. Der Gerichtshof versucht, den Anwendungsbereich [...]","og_url":"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447","og_site_name":"Vil\u00e1 Abogados","article_published_time":"2023-06-02T09:58:34+00:00","og_image":[{"width":669,"height":272,"url":"https:\/\/vila.es\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/proteccion-de-datos.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Vil\u00e1 Abogados","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Vil\u00e1 Abogados","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447"},"author":{"name":"Vil\u00e1 Abogados","@id":"https:\/\/vila.es\/en\/#\/schema\/person\/1338568a83d16fbfd6073c8cc4834904"},"headline":"URTEIL DES GERICHTSHOFS DER EUROP\u00c4ISCHEN UNION \u00dcBER DAS RECHT DER BETROFFENEN PERSON AUF AUSKUNFT \u00dcBER IHRE DATEN","datePublished":"2023-06-02T09:58:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447"},"wordCount":569,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vila.es\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/proteccion-de-datos.jpg","articleSection":["Datenschutz","Europ\u00e4ische Union"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447","url":"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447","name":"URTEIL DES GERICHTSHOFS DER EUROP\u00c4ISCHEN UNION \u00dcBER DAS RECHT DER BETROFFENEN PERSON AUF AUSKUNFT \u00dcBER IHRE DATEN - Vil\u00e1 Abogados","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vila.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vila.es\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/proteccion-de-datos.jpg","datePublished":"2023-06-02T09:58:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/vila.es\/en\/#\/schema\/person\/1338568a83d16fbfd6073c8cc4834904"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447#primaryimage","url":"https:\/\/vila.es\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/proteccion-de-datos.jpg","contentUrl":"https:\/\/vila.es\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/proteccion-de-datos.jpg","width":669,"height":272},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vila.es\/ja\/?p=12447#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/vila.es\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"URTEIL DES GERICHTSHOFS DER EUROP\u00c4ISCHEN UNION \u00dcBER DAS RECHT DER BETROFFENEN PERSON AUF AUSKUNFT \u00dcBER IHRE DATEN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vila.es\/en\/#website","url":"https:\/\/vila.es\/en\/","name":"Vil\u00e1 Abogados","description":"Damos soporte jur\u00eddico a proyectos e iniciativas de negocio de empresas y de emprendedores extranjeros y nacionales","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vila.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vila.es\/en\/#\/schema\/person\/1338568a83d16fbfd6073c8cc4834904","name":"Vil\u00e1 Abogados","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/vila.es\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/80372a28ffd84e8b62261dc710c686e32c574bf8a1c71bfd6ebfba0f351a081b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/80372a28ffd84e8b62261dc710c686e32c574bf8a1c71bfd6ebfba0f351a081b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Vil\u00e1 Abogados"},"url":"https:\/\/vila.es\/de\/author\/vilaes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vila.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vila.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vila.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vila.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vila.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12441"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vila.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12442,"href":"https:\/\/vila.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12441\/revisions\/12442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vila.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vila.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vila.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vila.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}