{"id":5516,"date":"2020-07-20T16:10:22","date_gmt":"2020-07-20T16:10:22","guid":{"rendered":"http:\/\/desarrollo.vila.es\/?page_id=5516"},"modified":"2026-10-30T17:47:53","modified_gmt":"2026-10-30T17:47:53","slug":"japan-desk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vila.es\/de\/japan-desk\/","title":{"rendered":"Japan Desk"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:center top;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:20px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/vila.es\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japan-desk-webv4.jpg&quot;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1476.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:75%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.56%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.56%;--awb-width-medium:75%;--awb-spacing-right-medium:2.56%;--awb-spacing-left-medium:2.56%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><style>.vjd-jp{display:inline-block;margin-left:22px;vertical-align:middle;font-family:\"Hiragino Mincho ProN\",\"Yu Mincho\",\"Noto Serif JP\",serif;font-size:.42em;letter-spacing:.25em;color:#bc002d;font-weight:400;line-height:1;position:relative;top:-.08em}.vjd-box{background:rgba(255,255,255,.94);border-top:2px solid #1d1d1b;border-bottom:1px solid #cfcfcf;padding:18px 20px 6px;margin-bottom:26px}.vjd-box h4{margin:0 0 10px!important;font-size:11px!important;line-height:1.4!important;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;font-weight:600!important;color:#bc002d!important}.vjd-row{padding:10px 0;border-top:1px solid #e3e3e3;line-height:1.35}.vjd-row:first-of-type{border-top:0}.vjd-name{display:block;font-size:14px;color:#1d1d1b;font-weight:600}.vjd-role{display:block;font-size:11px;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:#7a7a7a;margin-top:2px}.vjd-mail{display:block;font-size:13px;color:#4a4a4a!important;margin-top:3px;text-decoration:none}.vjd-mail:hover{color:#bc002d!important}.vjd-logo{display:block;padding:16px 0;border-top:1px solid #e3e3e3;text-align:center;line-height:0}.vjd-logo:first-of-type{border-top:0}.vjd-logo img{max-width:150px;max-height:52px;width:auto;height:auto}<\/style>\n<h1>JAPAN DESK<span class=\"vjd-jp\">\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30c7\u30b9\u30af<\/span><\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2 text\"><p><strong><span class=\"first-big\">D<\/span>ER JAPANESE DESK IST UNSERE ABTEILUNG F\u00dcR JAPANISCHE MANDANTEN MIT INTERESSEN IN SPANIEN UND IN DER EUROP\u00c4ISCHEN UNION, SOWIE AUCH F\u00dcR SPANISCHE UNTERNEHMEN ODER UNTERNEHMER, DIE IHRE T\u00c4TIGKEITEN UND GESCH\u00c4FTE IN JAPAN AUFNEHMEN ODER AUSWEITEN M\u00d6CHTEN.<\/strong><\/p>\n<p>Unsere F\u00e4higkeit, mit dem japanischen Gespr\u00e4chspartner in seiner eigenen Sprache zu kommunizieren, erweist sich f\u00fcr den Mandanten als klarer Vorteil in Bezug auf Schnelligkeit, Effizienz und Gewandtheit.<\/p>\n<p>Die Kommunikation mit dem Mandanten und\/oder der anderen Partei auf Japanisch vermeidet idiomatische Missverst\u00e4ndnisse, die durch eine falsche oder unvollst\u00e4ndige Verdolmetschung von Botschaften entstehen und zahlreiche wirtschaftliche Sch\u00e4den und gescheiterte Projekte verursachen k\u00f6nnten. Die korrekte Interaktion mit japanischen Mandanten und Drittparteien ist nicht nur eine sprachliche Angelegenheit. Sie beinhaltet auch die F\u00e4higkeit, die japanische Denkweise und Gesch\u00e4ftsphilosophie zu verstehen, sowie wichtige Details, die ein westlicher Gespr\u00e4chspartner normalerweise nicht bemerkt.<\/p>\n<p>Wir sind uns der Unterschiede in den Gesch\u00e4ftsprinzipien und der Gesch\u00e4ftsethik zwischen den L\u00e4ndern bewusst. Deswegen verteidigen wir mit unserem Fachwissen und unserer Erfahrung die Interessen unserer japanischen Mandanten mit Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit in Spanien und tragen gleichzeitig dazu bei, ein verst\u00e4ndnis- und vertrauensvolles Umfeld mit dem Gesch\u00e4ftspartner vor Ort zu schaffen. Wir bem\u00fchen uns, kulturelle Hindernisse zu \u00fcberwinden, damit die Energie unserer Mandanten ausschlie\u00dflich auf die Gesch\u00e4ftsziele ausgerichtet ist und bessere Ergebnisse in k\u00fcrzerer Zeit erzielen.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep eliminar\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:500px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:130px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><div class=\"vjd-side\">\n<div class=\"vjd-box\">\n<h4>Team<\/h4>\n<div class=\"vjd-row\"><span class=\"vjd-name\">Eduardo Vil\u00e1<\/span><span class=\"vjd-role\">Rechtsanwalt<\/span><a class=\"vjd-mail\" href=\"mailto:vila@vila.es\">vila@vila.es<\/a><\/div>\n<div class=\"vjd-row\"><span class=\"vjd-name\">Oscar Vil\u00e1 Tsuchiya<\/span><span class=\"vjd-role\">Rechtsanwalt<\/span><a class=\"vjd-mail\" href=\"mailto:ov@vila.es\">ov@vila.es<\/a><\/div>\n<div class=\"vjd-row\"><span class=\"vjd-name\">Kengo Matsuoka<\/span><span class=\"vjd-role\">Rechtsanwalt<\/span><a class=\"vjd-mail\" href=\"mailto:kengo@vila.es\">kengo@vila.es<\/a><\/div>\n<div class=\"vjd-row\"><span class=\"vjd-name\">Yumi Mikata<\/span><span class=\"vjd-role\">Paralegal<\/span><a class=\"vjd-mail\" href=\"mailto:mikata@vila.es\">mikata@vila.es<\/a><\/div>\n<div class=\"vjd-row\"><span class=\"vjd-name\">Kikuko Arai<\/span><span class=\"vjd-role\">Verwaltung<\/span><a class=\"vjd-mail\" href=\"mailto:arai@vila.es\">arai@vila.es<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vjd-box\">\n<h4>Mitglied bei<\/h4>\n<div class=\"vjd-logo\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vila.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sachokai_logo_2.jpg\" alt=\"Shacho Kai\" \/><\/div>\n<div class=\"vjd-logo\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vila.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-CEJE.jpg\" alt=\"CEJE\" \/><\/div>\n<div class=\"vjd-logo\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vila.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/SpCCJ-Logo-300x113-1.jpg\" alt=\"Spanish Chamber of Commerce in Japan\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5516","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Japan Desk - Vil\u00e1 Abogados<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wir unterst\u00fctzen japanische und spanische Mandanten mit Gesch\u00e4ften in Japan, Spanien oder der Europ\u00e4ischen Union in ihrer Muttersprache.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vila.es\/de\/japan-desk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Japan Desk - Vil\u00e1 Abogados\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wir unterst\u00fctzen japanische und spanische Mandanten mit Gesch\u00e4ften in Japan, Spanien oder der Europ\u00e4ischen Union in ihrer Muttersprache.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vila.es\/de\/japan-desk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vil\u00e1 Abogados\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-30T17:47:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vila.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sachokai_logo_2.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vila.es\\\/de\\\/japan-desk\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vila.es\\\/de\\\/japan-desk\\\/\",\"name\":\"Japan Desk - Vil\u00e1 Abogados\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vila.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vila.es\\\/de\\\/japan-desk\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vila.es\\\/de\\\/japan-desk\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vila.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/sachokai_logo_2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-20T16:10:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-30T17:47:53+00:00\",\"description\":\"Wir unterst\u00fctzen japanische und spanische Mandanten mit Gesch\u00e4ften in Japan, Spanien oder der Europ\u00e4ischen Union in ihrer Muttersprache.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vila.es\\\/de\\\/japan-desk\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vila.es\\\/de\\\/japan-desk\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vila.es\\\/de\\\/japan-desk\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vila.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/sachokai_logo_2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vila.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/sachokai_logo_2.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vila.es\\\/de\\\/japan-desk\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vila.es\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Japan Desk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vila.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vila.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"Vil\u00e1 Abogados\",\"description\":\"Damos soporte jur\u00eddico a proyectos e iniciativas de negocio de empresas y de emprendedores extranjeros y nacionales\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vila.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Japan Desk - Vil\u00e1 Abogados","description":"Wir unterst\u00fctzen japanische und spanische Mandanten mit Gesch\u00e4ften in Japan, Spanien oder der Europ\u00e4ischen Union in ihrer Muttersprache.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vila.es\/de\/japan-desk\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Japan Desk - Vil\u00e1 Abogados","og_description":"Wir unterst\u00fctzen japanische und spanische Mandanten mit Gesch\u00e4ften in Japan, Spanien oder der Europ\u00e4ischen Union in ihrer Muttersprache.","og_url":"https:\/\/vila.es\/de\/japan-desk\/","og_site_name":"Vil\u00e1 Abogados","article_modified_time":"2026-10-30T17:47:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/vila.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sachokai_logo_2.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vila.es\/de\/japan-desk\/","url":"https:\/\/vila.es\/de\/japan-desk\/","name":"Japan Desk - Vil\u00e1 Abogados","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vila.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vila.es\/de\/japan-desk\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vila.es\/de\/japan-desk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vila.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sachokai_logo_2.jpg","datePublished":"2020-07-20T16:10:22+00:00","dateModified":"2026-10-30T17:47:53+00:00","description":"Wir unterst\u00fctzen japanische und spanische Mandanten mit Gesch\u00e4ften in Japan, Spanien oder der Europ\u00e4ischen Union in ihrer Muttersprache.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vila.es\/de\/japan-desk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vila.es\/de\/japan-desk\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/vila.es\/de\/japan-desk\/#primaryimage","url":"https:\/\/vila.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sachokai_logo_2.jpg","contentUrl":"https:\/\/vila.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sachokai_logo_2.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vila.es\/de\/japan-desk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/vila.es\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Japan Desk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vila.es\/en\/#website","url":"https:\/\/vila.es\/en\/","name":"Vil\u00e1 Abogados","description":"Damos soporte jur\u00eddico a proyectos e iniciativas de negocio de empresas y de emprendedores extranjeros y nacionales","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vila.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vila.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vila.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vila.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vila.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vila.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5516"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/vila.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15586,"href":"https:\/\/vila.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5516\/revisions\/15586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vila.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}