• ジャパン・デスク

ジャパン・デスク

 

 

ジャパン・デスクはヨーロッパ、特にスペインにおけるビジネスに興味をお持ちの日系企業、また日本へのビジネス拡大を視野に入れているスペイン企業に特化した部門です。

 

 

当部門は日本語ネイティブのパラリーガル、弁護士からなるチームによって構成されており、質問の受付、プロジェクトの進行、連絡の維持及び日本語文書の作成を行ないます。

このコミュニケーション能力は、クライアント及び特定のプロジェクトにおける相手方の利益となります。例えば、スペインにおいて企業買収を行なう場合やスペイン企業と日本企業間でビジネス上の契約交渉を行なう場合などです。当事者間のコミュニケーションにおける不正確または不十分な理解による誤解は、相互の信頼関係にダメージを与え、経済的損失を生じさせ、ビジネスの失敗すら招く可能性があります。これらのリスクを回避する為には、純粋に言語の問題のみではなく、日本企業にとって重要である日本人独特の考え方や行動の意味を理解する能力も必要となります。

我々のチームは各国におけるビジネスの概念及び方法の相違について、特に日本のクライアントが抱くサービスへの期待について理解しております。前述のような相違から派生しうるスペインの相手方との齟齬を可能な限り避けながら、日本のクライアントのスペインでのビジネスにおける利益を守るために我々の知識と経験を提供いたします。文化の違いから派生した隔たりを埋めるために、問題の本質に迫り、より少ない時間で結果を得るよう、あらゆる努力がなされることをお約束します。

 

"我々のチームは各国におけるビジネスの概念及び方法の相違について、特に日本のクライアントが抱くサービスへの期待について理解しております。"

より詳細な情報につきましては、下記までご連絡ください。

Tel  + 34 93 215 68 65
Fax + 34 93 487 30 39
 

土屋順子 jt@vila.es
露木美加 mt@vila.es
三方由美 mikata@vila.es
杉沢良子 yss@vila.es