• Japanese Desk

Japanese Desk



Der Japanese Desk ist unsere Abteilung für japanische Mandanten mit Interessen in Spanien und in der Europäischen Union, sowie auch für spanische Unternehmer oder Einzelpersonen, die Ihr Geschäft nach Japan ausweiten möchten.

Diese Kommunikationsfähigkeit wird zu einem Vorteil für unseren Mandanten und den Gegenparteien in bestimmten Projekten, wie z.B. in der Übernahme eines spanischen Unternehmens oder der Aushandlung von Handelsverträgen zwischen spanischen und japanischen Geschäftspartnern. Das Missverständniss, welches durch das mangelhafte oder unvollständige Verständnis einer Mitteilung zwischen den Partein entsteht, könnte das gegenseitige Vertrauensverhältnis benachteiligen, wirtschaftlichen Schaden verursachen und sogar die Geschäftsverhandlungen zum Scheitern bringen. Diese Risiken zu vermeiden, ist nicht nur eine sprachliche Angelegenheit, es beinhaltet auch die Fähigkeit, die Denkweise, die Gesten und Handlungen zu verstehen , die für die westliche Gesellschaft belanglos, für die japanischen Geschäfstpartner jedoch von grösster Transzendenz sind. 

Unser Team ist sich der Unterschiede in beiden Ländern bezüglich der Konzepte und der Art und Weise wie Geschäfte abgeschlossen werden bewusst, insbesondere der Erwartungsansprüche unserer japanische Mandanten. Deswegen setzen wir unser Fachwissen und unsere Erfahrung ein, um die Interessen unserer japanischen Mandanten im geschäftlichen Bereich zu verteidigen und mögliche Meinungsverschiedenheiten, die aus diesen Unterschieden hervorgehen, mit spanischen Geschäftspartnern zu vermeiden. Um die kulturelle Spanne zu überwinden, konzentrieren wir unser Hauptaugenmerk auf die Essenz der Sache und erzielen so schnelle Erfolge.

 

"Unser Team ist sich über die Unterschiede in Konzepten und Geschäften in jedem Land bewusst , insbesondere die Art und Weise in der japanische Klienten ihre Erwartungen erfüllen möchten."

For more information, please contact:

Tel  + 34 93 215 68 65
Fax + 34 93 487 30 39
 

Junko TSUCHIYA  jt@vila.es
Mika OTOMO  otomo@vila.es
Yumi MIKATA  mikata@vila.es
Yoshiko SUGISAWA yss@vila.es